Ну да. В хогвартском письме IMHO специально написано, что первокурсникам нельзя иметь в школе свои метлы. А дома у маглорожденных летать негде.
То есть на самом деле родители маглорожденных вполне могли бы и купить метлу и дать летать тайком (ночью, за городом). Никто бы не поймал. Но им и в голову не придет такое.