вот Сай, например, не видит ничего ужасного (вероятно, только заводится), чтобы намекнуть любимому мужчине о том, что он ему принадлежит, даже жёстче: собственность. Кого-то такая татушка унизила бы; кто-то мечтает, чтобы его "купили" - намеренно поставила в кавычки, ибо отношения двух по-настоящему любящих людей - это такие потёмки, в которых лучше не включать чужие фонари.