Ну что сказать? Не помешала бы хорошая бета=гамма, многовато мата к месту и не к месту, неграмотно составленных фраз и опечаток, пропущенных слов, явных ошибок. Я понимаю, конечно, что таким образом переводчик пытался показать хаос в голове Малфоя, но это плохо удается. Сюжетные ходы иногда интересны, но в основном оставляют желать лучшего. Многократные необоснованные повторы портят все впечатление.
Вердикт: категорически не понравилось!(
Оговорюсь сразу: это только МОЁ мнение, которое НИКОМУ не навязываю. Так что ежели кому данный опус нравится, то читайте на здоровье!)