нет! тот автор жив - в блоге его написано
сначала с ним произошел несчастный случай и он долго лечился, потом реал одолел
4 года не было его слышно-видно, и вот - возник и даже дописал Чикаго))) и уже выкладывает новые работы
переводчик, кстати, обещал завершить перевод