Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum

_VikVik_переводчик

14 октября 2014 к фанфику Desiderium Intimum

Цитата сообщения ludanarka от 14.10.2014 в 16:59

О это даже не вулкан! Это как мощное океаническое глубоководное течение, которое веками несет воды, морских обитателей, вот так же ДИ несет вперед по строчкам и словам передавая чувства, впитываясь глубоко под кожу в кровь, в ДНК. ДИ ломает, рушит все старое понимание о Снарри, выжигает дотла и разносит пепел, который остается, на сотни километров вокруг... ДИ становится горным воздухом после тяжести мегаполиса, первыми теплыми лучами солнца после дождливой весны... Это любовь. И болезнь. Это целый мир... И так не хочется все это терять...))

ludanarka, как красиво сказано!) Сами писать не пробовали?)

Цитата сообщения Тёмная Ночь от 14.10.2014 в 17:25

DI на все 360 градусов перевернуло мое представление о Северусе и о снарри. Этим произведением живешь и дышишь
огромнейший респект авторам и не менее, а то и более огромный респект и уважуха переводчикам за их титанический труд и терпение!!!
люблю вас, ценю и низко вам кланяюсь - от всей души!!!

Тёмная Ночь, спасибо! :))

Цитата сообщения ПолинаГрейнджер от 14.10.2014 в 18:34

Знаете, я вот недавно начала читать Вашу работу. Ну, вчера:D Всю ночь и день я читала,читала и ещё раз читала. Это Восхитительно! Как переведены чувства, эмоции. Всё-всё идеально. Я жду продолджения с большим ожиданием!!!

ПолинаГрейнджер, добро пожаловать к нам!)) А перевод пятой части уже начат.

Цитата сообщения Dayann от 14.10.2014 в 20:27

Просто великолепно!!!
Так давно не было продолжения и такая глава.
Если честно, мандраж берет, так хочется хеппиэнда в столь сложном и сильном произведении.
Большое спасибо, жду новых глав. Dayann.

Dayann, конечно, герои исстрадались, а то, что авторы уготовили героям в финале, напрямую, правдиво и убедительно вытекает из событий, которые разворачивались в течение 69 глав. Хэппиэнд это или нет - думаю, мы обсудим, когда выйдет последняя глава.

Цитата сообщения Dunkey от 14.10.2014 в 22:32

Не силен я делать комментарии.

Давно я подписалась на сей фик, ибо много рекомендаций. Но не читала, так как не закончен. И вот недавно дернуло меня что-то просмотреть первую главу - стоит оно того или нет.
...
И вот у меня горит работа, куча дел, а я, даже если и сажусь делать что-то, в определенный момент обнаруживаю себя снова читающей DI. Зис ис мэжик, господа.

Огромное спасибо, что позволили к ней прикоснуться)

Dunkey, чудесный комментарий, принимается!)))
А вот вам сценка в ответ: сидит Marian Eliot перед монитором, на столе - срочная статья, которую нужно написать в солидное издание; или глава диссертации, или плейлисты по работе... И в какой-то момент она обнаруживает себя за... переводом DI))))))