Майя Таурус
да? тогда логично. Ну, почти ) Спасибо.
(надо же, только что вроде читала, а уже выветрилось все)

А, нет, это не мой глюк, вот цитато даже: "Фред, Джордж и Джинни тоже предпочли остаться на каникулах в школе — дома им грозило путешествие с родителями к Биллу в Египет". Относится как раз к Рождеству. Переводческий косяк? Или как?