ivanna343 , пардон но и к переводчику претензии предъявляют. И даже не за качество перевода.
Основная - а на фига надо было переводить такое ( оттенок ест - но негативный))