Рыся , зато фото Ливанова действительно висит в музее Шерлока Холмса)) Баш на баш.
Просто иногда заимствование более удачно приживается в чужой среде ( матрешка у нас , Чебурашка в Японии, чай у нас и в Британии), а иногда мы смотрим друг на друга как инопланетяне)))