Eternal Phobia
Дамблдор вполне мог знать про настоящую. Но - Эва не была в Британии с 1974 года, вдобавок Дамблдор ее ни разу не видел. К тому же Эва назвалась именем своей бабки, а не тем, с которым ее могли связать.

Убеждать лже-Петунию в том, что у нее есть сестра, которая погибла, не обязательно. С Дурслями ДДД мог просто договориться - заплатить и велеть воспитывать Гарри как якобы племянника. В крайнем случае, наложить Обливиэйт, а сверху ложные воспоминания...