afonka, Игру Джеральда я как раз-таки не переварил, но это вина переводчика, а не Кинга. Там такая перловка в тексте *фэйспалм*
И вам спасибо еще раз за отзыв ^_^