Из канона опять-таки не ясно, что стало с телом Волдеморта, и осталось ли оно вообще, когда тот первый раз "умер". Но, как неоднократно отмечалось, судя по состоянию дома Поттеров, там случилось нечто большее, чем просто несколько Авад. Вполне может быть, что возвращаться Волдеморту было банально некуда, и гомункул понадобился для перемещения его бесплотного духа, по каким-то причинам не способного самостоятельно покинуть место обитания.


При расследовании смерти семейства Риддлов, речь шла именно о смерти. Т.е. признаков жизни их тела не подавали.
Гермиона в этом тексте, по сути дела, пережила клиническую смерть. Я не медик, точно сказать не могу, но в течение скольких-то там минут остается возможность реанимации после остановки дыхания и сердцебиения.


А ведь и правда, как-то не заострял на этом внимания... чОрт, сколько нового о себе порой внезапно узнаешь...


Корень некоторых отличий от канона здесь кроется в том, что на первом курсе шаловливые ручонки Гарри до тушки Квиррелла так и не добрались.