Он и в книге слишком взрослый. Согласитесь, что жизнь с такой родней хочешь ты или нет научит говорить. И по поводу коллоквиума. Вы не путайте теплое с мягким, абсолютное большинство школьников несколько теряется перед учителем. Оливандер здесь неопасный обьект любопытсва, а учитель в школе или лицее может если че не так и банхамером в виде двойки приложить. Согласитесь разное отношение.