Я думаю сон Гермионы это скорее продукт её воображения. Ни один порядочный человек (а я склонна считать мистера Грейнджера именно таким) такое не ляпнет приёмной дочери.