Перевод качественный, глаз не режет.
Только в последней части нужно разлепить 2 слова "всмысле".

Теперь вопрос к автору: не совсем понятно, почему хогвартс это "школа для лучших".
Туда вроде всех магов берут (кроме сквибов).
Или, по мнению мамы, волшебники лучше маглов?
Спасибо за работу переводчику и автору