Kisa, burlachok1972, Galatea, что поделать, не может все всегда нравиться. Согласна, в паре моментов фика автор реально провис, не вытянув первоначальной идеи. Возможно, виноваты сжатые сроки - работа написана на фест. Но задумка вышла интересной, а основную роль при выборе фика для перевода сыграла некая недосказанность: открытый финал, когда каждый сам решает, как он хочет закончить повествование.