Эмммм...Переводишь замечательно, Светуль, но сам фанф...
Ошибок-несоответствий - куча!
Например: заклятие, выжигающее ЧМ может использовать ТОЛЬКО Тёмный Лорд, ибо этим клеймом он привязывает к себе человека.
Если бы каждый волшебник мог сделать это - по стране бы разгуливало пару - тройку тысяч ПС.
Автор явно невнимательно читал книги.

Но перевод отменный! Даже в редактуре всего одну ошибочку заметила) Молодец)