http://s60.radikal.ru/i167/1103/c8/4c626c62410e.jpg

вот, любуйся хДД мне эта картинка всегда поднимает настроение хД

кстате с восьмым марта, о, поставщик извращений хДДД желаю, чтоб твоя фантазия всегда была бурной, а если она ооотщень бурная, то от мужиков отбоя точно не будет хДДД

от меня небольшой тапок, но не переводчику, а русскому языку.
я полезла в оригинал и там запалила, что оговорочки и поправочки рифмуются) но у нас слова вечно какие-то нерифмующиеся, поэтому игру слов почти невозможно передать, чтобы не исказить смысл оригинала(
у нас слова более длинные, это тебе не "хот-нот", "мэд-сэд" итыпы итыды...
кстати, момент там один есть, Гермиона спрашивает слово из шести букв, обозначающее блондинистые волосы... Она хотела, чтоб он ответил "Малфой"?хДДД

дак вот, подсмотреть нам никак, приходится искать похожее...хДД