Ну...не факт, что Белла догадывалась (это чисто мои заморочки, просто возникла такая мысли, что если Белла в последствии палила ее мысли, то вполне возможно, что она и раньше делала это. И в таком случае действительно встает вопрос: почему на выдала?)
А мне наоборот преподавательница по английскому по мозгам стучит из-за того, что я не "слово в слово" переводы делаю. И в итоге меня разрывает между естественным желанием поставить слова "по-человечески" и ожиданием того, что опять настучат по голове.
Спасибо) Ох, время, время...*требую добавить к суткам хотя бы еще пару часов!*
P. S. Волди не только лопух, но еще и странным образом подобрел...)