Я не говорю, что Рон их осознавал, это вышло именно на подсознательном уровне. Просто наблюдая ха Гермионой и Драко он подсознательно пришел в осознанию конца их истории, он сам себе задает вопрос: Почему она не уходит?. То есть он уже сам их не видит семьей, он ждет ее ухода и внутренне готов к нему.
Ну я тоже сомневаюсь в том, что Рон убил бы раненного, это бы было полным провалом всего его образа здесь.