Мне кажется, раньше фраза была более правильной. (Ну и, на мой взгляд, разночтений, исходя из прочего текста, там не было.)