Комментарий к фанфику: Четвертый дар смерти

24 мая 2015 к фанфику Четвертый дар смерти

Цитата сообщения drago23 от 09.05.2015 в 11:41

Проблема в том, что в буржуинском и нет слова "василиск", потому как у буржуев романская группа языков, а "василиск" происходит от греческого "базилискус". А ящерица с куриной башкой и крыльями - это канонический библейский василиск. И с этим ничего не поделаешь.

Насчет Библии - не знаю, но в геральдике есть Basilisc - коронованная змея, и Cocatrice - с головой петуха, туловищем и глазами жабы и хвостом змеи.

Цитата сообщения drago23 от 09.05.2015 в 11:41

Вот за весь канон не припомню упоминания о таком предмете. Можно цитату? И кстати, куда логичнее было бы изучать латынь.

Древнеанглийский язык - один из доппредметов Хога. Ancient Runes - у нас их переводят напрямую, как "Древние руны", но в английском это словосочетание использунется именно для рунного алфавита древнеанглийского (англосаксонского) языка. Он, кстати, почти вымер к 9-му веку, вытесненный алфавитом на базе латиницы.