Вообще-то, то, что машина заколдована Артуром — это как раз канон. Книга 2, глава 3:
"На кухне появилась миссис Уизли, сжимая в руке кочергу, словно меч. Мистер Уизли удивленно посмотрел на неё.
— Машины, Молли, дорогая?
— Да, Артур, машины, — подтвердила миссис Уизли, сверкая глазами. — Представь себе волшебника, который покупает старую ржавую машину, и говорит жене, что он только хочет посмотреть, как она устроена, а на самом деле заколдовывает её, чтобы летать.
Мистер Уизли моргнул.
— Дорогая, я думаю, ты обнаружишь, что он не нарушает закон, даже если — гм — и, наверное, ему стоило, гм, сказать жене... В этом законе есть лазейка, знаешь ли... До того времени, пока он не собирается летать на ней, сам факт, что машина может...
— Артур Уизли, ты убедился, что в законе есть лазейка, когда писал его! — закричала миссис Уизли. — И поэтому ты можешь продолжать возиться со всем этим мусором в сарае! И, к твоему сведению, Гарри прилетел к нам сегодня утром на той самой машине, летать на которой ты не собирался!"