naruami , Вы ничего не пропустили. не будет цитаты, поэтому я и говорю, что Роулинг лжет! Но лезет все из щелей как квашня из под крышки. Вот, крошечный отрывок:
"— Плохие новости, Вернон, — сказала она. — Миссис Фигг сломала ногу. Она не сможет взять этого.

Тетя махнула рукой в сторону Гарри.

Рот Дадли раскрылся от ужаса, а Гарри ощутил, как сердце радостно подпрыгнуло у него в груди. Каждый год в день рождения Дадли Дурсли на целый день отвозили сына и его друга в Лондон, а там водили их на аттракционы, в кафе и в кино. Гарри же оставляли с миссис Фигг, сумасшедшей старухой, жившей в двух кварталах от Дурслей. Гарри ненавидел этот день. Весь дом миссис Фигг насквозь пропах кабачками, а его хозяйка заставляла Гарри любоваться фотографиями многочисленных кошек, живших у нее в разные годы.

— И что теперь? — злобно спросила тетя Петунья, с ненавистью глядя на Гарри, словно это он все подстроил."
Обратите внимание - с ненавистью глядя на Гарри! ( http://loveread.ws/read_book.php?id=2317&p=6)
Далее по первой книге:
"Так что, если не считать этих загадочных незнакомцев, у Гарри не было никого — и друзей у него тоже не было. В школе все знали, что Дадли и его компания ненавидят этого странного Гарри Поттера, вечно одетого в мешковатое старье и разгуливающего в сломанных очках, а с Дадли предпочитали не ссориться." - У ребенка нет и не было друзей. Я лично считаю, что и Гермионе с Роном Поттер также полностью не доверяет. Если цитировать - места не хватит. Просто перечитайте диалоги трио - все встает на свои места - это дружба искусственно склеена Роулинг. Это - сказка, миф. Трио совершенно не откровенно друг с другом. У каждого из тройки в семье глобальные проблемы, каждый из них имеет в загашнике кучу тайн друг от друга. Это дети в глубокими внутренними ранами. Сложные дети.

У Гарри правильная речь? Возьмите любого ребенка в возрасте от семи лет из трудной семьи, где есть телевизор, он учиться в школе, он живет не в приюте, а значит видит и слышит как разговаривают взрослые. Восприятие информации идет в любом случае, а такие дети взрослеют в разы чаще, что вызывает умение подстраиваться под любую ситуацию и предоставлять любое поведение, которого от него ожидают. Перечитайте первые главы "Философского камня" - Гарри прекрасно лавирует, изворачивается, подстраивается под Дурслей. Изумительно пользуется ситуацией и радуется, когда ему это удается. В первых же главах есть конкретное упоминание о том, что ребенка не докармливают - он ночью выбирается на кухню (или планирует ночную вылазку, не помню, простите), что бы покушать. Цитировать можно фактически первые шесть глав. Не посчитайте за труд - перечитайте внимательно.