Я вам не верю. За книгой определенно есть какая то история, иначе зачем бы она вообще была добавлена в текст?
Возможно при выкладке фика что то потерялось? С компьютерами, знаете, частенько всякая мистика творится!