Странно, что Гермиона отчитывается за Хагрида. Ему было поручено заказать сов, очевидно, ему ему заказ и доставят. Логично, что он их потом и разместит в совятке и сам отчитается перед директором.
В разговоре со Снейпом Гермиона требует называет себя профессором(тоже не слишком характерно для нее), но сама именует Адамс мисс.
На занятии пятикурсники, после битвы прошло четыре года. То есть они поступили в год директорства Снейпа. Странно, что Снейп не помнит слизеринку Анну, не помнит на каком факультете она училась, но помнит, что Энтони был распределен на Хаффлпафф. Энтони ведь не называет свой факультет, только имя.
"Гермиона задумчиво качала ногой" - точно ногой?
"идти против решений, навязываемых Министерством — не только неразумно, но и опасно!" - это Минерва? Слагхорн или Амбридж могли сказать такое, но не она.
"Налейте нам ещё по кружечке" - лучше по чашечке, звучит более традиционно. Кстати, странная просьба - Минерва же хозяйка, ей и наливать. В крайнем случае - спросить Гермиону, хочет ли она еще, затем попросить, сославшись на усталость и т.д. Тем более, что в волшебном мире наверняка есть заклинания для этого, и домовые эльфы всегда к услугам директора.
тряпичный дракон на китайском празднике - я вот понятию не имею, что за дракон Сравнения должны быть понятны.
Заклинание Отвратись - либо переводите все, либо совсем не переводите.
"— Господин Слизерин! — изумилась Гермиона. — Неужели вы действительно сможете колдовать в реальном мире?!" - если на человека наводят пистолет, он не рассуждает с нападавшим о баллистике. И вообще, минуту же назад было:
"— Но ведь портреты не способны воздействовать на объекты реального мира, — произнёс он, наконец.
— Уж не думаете ли вы, — ответил Слизерин, — что для волшебника моего уровня существует что-либо невозможное? Кроме того, праведный гнев, питаемый на разорителей моего дома, придал мне сил."
"Вам должно быть известно, что степень, в коей портреты взаимодействуют со смотрящим на них, зависит не от навыков художника, а лишь от силы изображённого волшебника." - человек, чей пистолет только что дал осечку, обычно не склонен читать лекции или повторять сказанное ранее. Слизерин как персонаж выглядит пародией на киношного Волдеморта.
"Гарри рассказывал им про похожий — но тот служил защитой для Нагайны." - Гермиона и сама его видела - она присутствовала при нападении Нагайны на Снейпа. А вот другой вопрос - почему Гермиона для начала не попросила о помощи Гарри, тем более, он бывает в Хоге? Он пользуется популярностью, у него мантия и карта, которые могли бы помочь. Далее, печально, что никого не коробит этичность применения легиллименции к детям. Но ладно этичность - Гермиона даже не спрашивает, безопасно ли это? Интересно, как там ее родители.
Концовка не логична. Почему Гермиона хотя бы не попыталась сжечь портрет?
В целом, неплохой фик, но сыроватый.