И тут уши автора показались из текста. :)
Конструктив от Мародёров сильно смахивает на то, что laventadorn вкладывает в уста героев своё мнение и отношение к одержимости Джеймса Лили. Это всегда звучит фальшиво. Тут словно не хватило какого–то связующего звена, чтобы фальшь пропала. С другой стороны, диалог логичен, он напрашивался.

В остальном — бесподобно.

Когда Лили сказала: «В тебе одном куда больше
сволочизма, чем в них во всех вместе
взятых!», сравнивая Северуса с Мародёрами я зажмурилась и подумала «ой–ой». Лили повезло, что она Лили, иначе бы Северус по ней прошёлся коваными сапогами.

Вообще, когда задумываешься, что прошёл ОДИН день с момента, когда с Лили сняли проклятье и понимаешь СКОЛЬКО стычек с Мародёрами уже было, начинаешь искренне сочувствовать Северусу и понимать почему они его так заеба... они ему так настоебе... Короче, цензурных слов у меня всё равно нет. Можно я не буду продолжать? :)

И Северус такой профессор Снейп. Он разве что баллы с Поттера не снял за порчу имущества. Похихикала. :)

И, конечно, перево опять же на высоте. Браво!