↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Макси | 1053 Кб
Формат по умолчанию
  • 1053 Кб
  • 165 106 слов
  • 1078 тысяч символов
  • 449 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
После смерти Северус просыпается, ожидая от загробной жизни чего угодно – но только не того, что ему снова будет шестнадцать. Да что же это за фокусы такие?! Но погодите – Лили тоже вернулась... из 1981 года? Возможно, это второй шанс – вот только на что?
Отключить рекламу
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 4
От переводчика:
Дисклеймер: персонажи и идеи принадлежат Роулинг, автор денег не получает, а я как переводчик тем более.

Название фанфика - последняя строка баллады Greensleeves, "Зеленые рукава".
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Произведение добавлено в 113 публичных коллекций и в 295 приватных коллекций
Длинные и интересные (Фанфики: 604   1 019   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 326   558   Gella Zeller)
Снейп. Моё лучшее (Фанфики: 84   442   Alpha_Snape)
Показать список в расширенном виде

Кто вы, мистер Блэк? (гет) 36 голосов
The moment it began (гет) 32 голоса
Сумасшествие вдвоем (часть I) (гет) 21 голос
Строя воздушные замки на камне (гет) 16 голосов
Сумасшествие без всех (часть II) (гет) 15 голосов
Показать список в расширенном виде


Показано 3 из 43 | Показать все

Rodnaya111279 рекомендует!
Мне понравилось, как написано произведение. Язык хорош. Нет розовых соплей и тошнотворного наивняка, когда злодеи все в чёрном, герои все в белом, а раскаявшийся злодей меняется до полной неадекватности
Shiigeru рекомендует!
Ебана в рот, епта, это лучшее бля в натуре произведение про епта бля чоткого гопника Спейпа и его дерзкую чику Эванс, бля епта в натури!

Если серьезно, то зря автор сделал нашего любимого мастера зелий - Мастером Семак. Но фанф всё равно годный.
Нatyhic рекомендует!
Прочитано на одном дыхании. Захватывающая, впечатляющая альтернативная история. Спасибо)))


Показано 10 из 832 | Показать все Статистика | Показать последний комментарий автора
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Иллюстратор
Комментариев 1409
Рекомендаций 62
Очень печально, когда человек уже научился печатать отзывы, но ещё не научился читать предупреждения. Это какая-то форма избирательного поражения мозга, видимо.
 

Комментариев 10
Рекомендаций 0
Давно меня так не захватывал снэванс! Потрясающая работа, изумительный язык (включая мат, я впечатлена разнообразием;))
Спасибо!
 

Комментариев 211
Рекомендаций 22
Понравилось, однозначно, бесповоротно. Живое, захватывающее повествование, и , действительно, никто не знает, что за силы были в том маленьком черном камне, какие мысли пришли в голову его обладателю и ,вообще, есть же геометрия Лобачевского . Спасибо большое за талантливый перевод этого романа
 

Комментариев 71
Рекомендаций 4
Обоснуй в конце сомнительный. А если Гаррюшке ударит снова камушек потереть? Её чё, так и будет швырять между мирами? Имхо, это был приход чистой воды, нужный прежде всего Лильке (и у неё в голове происходящий), чтобы попрощаться и двинуться дальше -- в новую жизнь. Забавно, что Севушке такие кислые грибы не попадалися, хотя оно и понятно -- отпускать он не умеет, да и прощаться ему не с кем. В общем финал не порадовал. Я даже уже с середины хотел бросить, когда началась школьная драма, но -- слава богу -- это прошло и обоснуй там был пожёстче.
Как редемпшн-фик -- ничего в принципе. Но волшебства не хватает.
 

Комментариев 58
Рекомендаций 0
До безобразной сцены в больнице тихо удивлялась, что с этим пейрингом можно писать такое приличное произведение. Правильно удивлялась После - словно автор поменялся и стало... тошнотворно. Бросила. Потерянное время.
 

Комментариев 3
Рекомендаций 0
Просто потрясающая работа! Прочитала на одном дыхании
 

Комментариев 100
Рекомендаций 31
При том, что в английском языке довольно бедный мат, вываливать на читателя весь отборнейший русский вместо довольно невинного на этом фоне Fuck совершенно лишнее и мешает погружению в мир Гп. В остальном перевод очень и очень хорош. Остановилась на моменте похорон отца Снейпа, просто такой накал, что решила сделать паузу и вернуться позже) Спасибо.
 

Комментариев 2
Рекомендаций 1
Прекрасный перевод! Очень живой, яркий. Все шутки и иронии остались шутками и ирониями, страсти прям кипят. И словарь у переводчика очень богат.

И история тоже отличная:)
 

Комментариев 38
Рекомендаций 0
Звонил Северус, в Греции щас. Все так и было, с Лилькой у них все пучком, чего и вам желает)))
 

Комментариев 31
Рекомендаций 0
Спасибо. Отличный текст и великолепный перевод. 11 из 10.)
 
Обращение переводчика к читателям
otium: Лучей добра всем, кто находит время и силы на комментарии. Если б не вы, я бы никогда ничего не написала.
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть