Andrey_M11
О. Слитая концовка - это эпик. И хотя я в принципе обычно даю неожиданные логичные концовки, все равно побаиваюсь именно что слить. Хотя тоже - что посчитать "слитым" концом, некоторые считают слитым все, что не явный ХЭ, хотя и натянутый, как все та же сова на все тот же предмет.
Так у нас тоже есть непереводимая игра слов. Вот взять Промокашку - как перевести его кликуху? А Фокс? В лоб? Нет, нельзя. Тем более на английский.
Из удач РОСМЭНа - вредноскоп, вопиллер, другие магические штучки, а вот с именами они налажали.