"Малый однопалубный сухогруз" - не говорят так. Во-первых, однопалубным он быть не может, во-вторых, количество палуб вообще не важная характеристика, чтоб ее так упоминать. Чай, не деревянный линкор 17-го века. И потом, в предыдущей главе он еще был маленькой грузовой баржей постройки начала века. Так баржа плоскодонная, ей море противопоказано. Даже Ирландское. Впрочем, в силу ряда причин, по опасностям для судов оно многим участкам океанов фору даст. Вы уж определитесь.
Логичнее будет заменить баржу и "однопалубный сухогруз" на двухтрюмный костер в пару-тройку тысяч тонн водоизмещением. Тип очень распространенный, строили их с конца 19-го по вторую треть 20-го века тысячами.
"периодически, легигименцией" - ги-ги, хорошо получилось.
"Визенгамот ситуацию отслеживал" - к тому времени, как Визенгамот появился, греки под турками сидели. А если учесть упоминание римлян, то Экриздис вообще получается древний грек. Какой нафиг Визенгамот тогда?