Ринн Сольвейг
24 августа 2015 к фанфику Закон противоположностей, или психология счастья
|
|
Цитата сообщения ivanna343 от 24.08.2015 в 18:01 Арсиноя - автор такой, очень популярный в англофэндоме, создатель гигантской дилогии "Лучшая месть". АУ на все семь книг, где преподаватели во главе со Снейпом уничтожают хоркруксы. И попутно решают остальные проблемы. Мне очень нравится: одна идея создать в Хогвартсе кружок по изучению магической культуры (председатель - Гарри Поттер, заместитель - Драко Малфой, секретарь - Гермиона Грейнджер) чего стоит. Занятия кружка - это вообще умиление сплошное. А когда Драко успел избавиться от выговора? Это же на всю жизнь - стоит открыть рот, и все ясно. В англофиках его posh accent постоянно обыгрывается. 1. а можно ссылку на Арсиною. 2. а избавился благодаря потрясению, пережитому пока к убийству Дамблдора готовился. смотрю сейчас официальный перевод, там нет этого указания (но этот перевод такая бяка(( ), но то ли в том моменте, когда он Дамблдора убить пытается, то ли даже ранее, когда там драка в туалете была... сейчас в упор не помню точное место, а закладку специально я не делала. Но Роулинг на этом заострила внимание в 6 или 7 книге, что ничего от прежнего Драко уже не осталось. Вся его напыщенность и манерность ушла. Дополню - или в 7 книге, когда трио в Малфой Меноре "отдыхает". |