о да... у меня такое же впечатление складывалось.
причем и по книге, и по фильму.
судя по всему, этот персонаж после первой войны возненавидел лорда так сильно, что это отразилось и в книжном, и в киношном варианте)))