Alteyaавтор
30 августа 2015 к фанфику Закон противоположностей, или психология счастья
|
|
Цитата сообщения ambrozia от 30.08.2015 в 19:41 Вы тут делаете одну ошибку, которую мало кто видит. Я когда искала точный перевод дисциплины, которую преподает Снейп, думала, что он преподает Алхимию. Ан нет. Алхимия - это совсем иная область, только 7 курс в Хогвартсе с ней знакомится (в книге не показана вообще) и да, без Превосходно по Зельеварению там делать нечего. НО - в мире у Роулинг Алхимики и Зельевары - это РАЗНЫЕ люди. и вот как Алхимик - там Николас Фламель реально лучший. А как Зельевар - нам не известно кто круче всех) Спасибо! Как интересно - а я вот не знала. Но мне это представляется вполне логичным. Я не считаю, кстати, Северуса самым крутым зельеваром - просто хотя бы потому, что вообще не думаю, что подобные существуют. ) Я думаю, есть просто "очень крутые" - но не "самые". Ибо как можно сказать, например, кто круче, Ньютон или Эйнштейн? )) Ну, или если взять художников, кто более велик, Леонардо или Микельанджело? )) Нет "самых крутых" в единственном числе в науке, я полагаю. Но Снейп - хорош. ))) И вы знаете - та же Гермиона его как учителя вполне ценила. Даже несмотря на характер. )) |