Так вы же угадали! )) Он английский, в общем-то. С греческими корнями. А вот латинский - это да-а-а.

А вот почему Лорда в некоторых текстах так называют - у меня ни одной мысли нет. Подозреваю, потому же, почему там порой Гарри называют Гарольдом. ))))