6 сентября 2015 к фанфику Слово Гермионы
|
|
очень редко пишу комментарии, но тут не удержался. Несмотря на неплохую и весьма оригинальную идею фика и более или менее нормальный слог, лично мне читать сие произведение сложно. В рекомендациях к фику уважаемый Wave поставил автору в плюс цитаты из других авторов, но! лично я вижу в этом огромнейший минус. Нет, я не против цитат к месту, но вот бездумное (а на мой взгляд это так и есть) пихание понравившихся автору идиом из других произведений куда только можно совершенно фанфик не красят.
Поясню. Я с трудом могу себе представить тридцати-с-хвостиком-летнего мужика на что-то реагирующего фразой "Хвала Магистрам", если только он не совсем двинутый задрот по произведениям госпожи Мартынчик (я ничего не имею против цикла про Макса, если что, на полке в любимых все книги). Куда уместнее использовать идиомы нашего родного языка, то же "слава яйцам" - более уместно. Зачем плодить лишние сущности? Есть конечно нарекания не только к этому, но в целом они не столь критичны для прочтения фанфика |