Он не человек, он маг (не знаю, какой тут смайлик более уместен)...
И вся соль в том, что издевался над Сивиллой не Лорд. Это делал именно Квиринус.
Волдеморт просто разрушил в нем цепи нравственности, которые, ИМХО, стоят в душе каждого человека, не давая ему превратиться в злобного похотливого зверя. Но действовал Квиринус, повторяю, сознательно. Именно поэтому он в конце первой части, мучимый стыдом, не хотел возвращаться к жизни.