ракушка-в-море
Сорри, что вмешиваюсь, но как пример отличной детской сказки есть та, которую старательно испортила Роулинг - Мио, мой Мио. Да и вообще Ро не хило так попаслась на творчестве Линдгрен. Заодно солидно пощипав Толкиена и "Английские сказки известных писателей". Также пострадала Джейн Остин (многие образы и имена). Да тот же Исчезательный шкаф - побочная ветвь, так сказать, Нарнии. . "Легенды и мифы Британских островов", так и быть, считать не будем. Полный список заимствований уже не помню. Но то, что даже Молли и Артуру Роулинг просто всунула в руки палочки, а не придумала своих персонажей, это факт.
Да и не смочь скомпилировать из высококлассного надерганного более-менее вменяемый и логичный текст... Это еще один минус в копилку Роулинг.