Reductorпереводчик
29 сентября 2015 к фанфику Рыцари фей
|
|
Отсылки из третьей главы, по словам автора:
Rorschach's Blot: Larceny, Lechery, and Luna Lovegood — щупальцевый монстр, название Лис и в некоторой степени их метка; Paladeus: Death's Pride — "Mush!" (междометие, которым погоняют собак, в переводе превратилось в "Н-но!") nonjon: A Black Comedy — непристойная карикатура на Темную метку. Цитата сообщения RokuellKent от 19.09.2015 в 20:38 На счёт отсылок: я помню только одного персонажа, которого просили сготовить блины - Усаги Цукино. Это отсылкой вроде бы не является, хотя автор раскрывал не все. Например, попытка Луны захватить Северный полюс - из миника Paladeus-а Jingling Moonbeams. |