Обычно son-in-law переводят как «зять», а крестник - godson ))
-in-law - суффикс, означающий свойственников. В XVII веке еще могло значить то же, что и step- "приемный", но упоминаний о значении "крестник" я не нашел.
Вместо "крестник" некоторые фикрайтеры используют "сын-по-магии".

один автор говорил, что здесь не возможно исправить выложенную главу, будет висеть со всеми опечатками