скорее наоборот показывает особенности восприятия единого сознания. ну нет в русском языке даже попыток описать такие вот разумы
в английском хоть попытки есть вроде https://en.wikipedia.org/wiki/Spivak_pronoun

я у себя (не на фанфикс) когда надо именно какие то ощущения индивидуально-группового разума (правда другого происхождения) либо играюсь с именами либо просто пишу "Я-Мы"