Altra Realta, точно ведь... Насчет Дурслей. Коукворт и Литтл-Уингинг - разные вещи.

Да, вы правы, ружьё пальнуло для меня бесшумно (наверное, как у Конан-Дойла, духовое было)) И потому сейчас опять перечитываю и пытаюсь понять, что и где я упустила. Вот за что я себя презираю, так это за туповатенькое проглатывание текста по первому разу. И за то, что думаю вечно совсем не в том направлении, в каком надо, громоздю какие-то конструкции в голове, а на деле всё гораздо проще, чем в моем воображении))