"Зачем Так делать, сначала англ, потом перевод его на русском"

Я вначале выложила фанфик на ХогНете, там модеры при выставлении оценки рекомендовали мне давать к иноязычным фразам перевод. Перевод даю сразу, чтобы не приходилось бегать в конец страницы.

И потом, я сочла не совсем логичным прописывать диалоги Лапиной со Снейпом сразу на русском, поскольку в первой главе упоминалось, что у нее не свободный английский. Начиная с 4 главы такого уже не будет - пообщается со Снейпом за неимением альтернативы и привыкнет.
В 7 и 8 главах будет много немецкого по причине появления персонажей, говорящих на данном языке, а потом - только там, где в диалогах будет переход с одного языка на другой.