"О, если б ты, моя тугая плоть,
Могла растаять, сгинуть, испариться!
О, если бы предвечный не занес
В грехи самоубийство! Боже! Боже!
Каким ничтожным, плоским и тупым
Мне кажется весь свет в своих стремленьях!
О мерзость!" - Гамлет, акт 1, сцена 2.

На вашу вставку "ничтожным" - первая реакция.
Хотелось бы, кончено, быть уверенным в своих аллюзиях ;)