Гарри Поттер недоумённо разглядывал бумагу, покрытую какими-то непонятными символами.
- Это кириллица, - деловито сказала Гермиона. – Я как-то изучала немного в отпуске, чтобы развлечься.
- Хорошее развлечение, - кивнул Гарри. – Полезное. И что тут?
- Это бумага из России. От РАО, - добавила она так, будто бы это что-то объясняло.
- Россия – это на севере, - кивнул с умным видом Гарри. – А Рао – это кто?
- Это аббревиатура, - сурово сказала Гермиона. – В России очень популярная. Может означать разное в зависимости от контекста. Здесь – самое страшное, - мрачно сказала она.
- Как дементоры, что ли? – недоверчиво спросил Гарри.
- Хуже, - отрезала Гермиона. – Тех можно патронусом отогнать. А эти как вцепятся – не отпустят. Платить всё равно придётся.
- Платить? – растерянно переспросил Гарри. – За что?
- За незаконное использование. Дай сюда.
Она выхватила у него бумагу и, пробежав глазами, возмутилась:
- Нет, ну это ни в какие ворота не лезет! Ой, - она зажала себе рот руками. – Кажется, это тоже русское выражение… не знаю, принадлежат ли на него права им, - она опасливо покосилась на страшную бумагу.
- Да что там вообще?
- Они пишут, что у нас в Азкабане один из заключённых исполняет романсы, права на которые принадлежат им, и требуют авторские отчисления! Говорят, что поскольку двери не герметичны, исполнение может считаться публичным, а поскольку он явно таким образом себя развлекает – значит, облегчает своё душевное состояние, следовательно, получает выгоду, а раз есть выгода – должны быть и отчисления. В соответствующем размере.
- Чему соответствующим? – машинально переспросил совершенно офигевший Гарри.
- Выгоде, я полагаю.
- Получаемой, - уточнил Гарри.
- Ну разумеется! – нетерпеливо воскликнула Гермиона.
- Да какая там выгода?! В Азкабане?! – взорвался Гарри, вскакивая и роняя свой стул с диким грохотом. – Они совсем обалдели?!
- Вот тут есть ссылка на решение их суда, где сказано, что наличие выгоды доказано, - Гермиона ткнула в какой-то абзац.
- Каким судом?!
- Ха-мов-ни-чес-ким, - прочитала она по слогам.
- Это название такое? – посочувствовал Гарри далёким русским. – Или вид?
- Не знаю, - очень неохотно призналась Гермиона. – Это прилагательное. Значит, наверное, определение. Что-нибудь вроде инквизиторского суда или королевского… не важно, - решительно тряхнула она головой. – Гарри, я тебя честно предупреждаю: проще заплатить сразу.