 |
9 декабря 2015 к фанфику Новое Начало – Альтернатива. Часть III. Война на восемь сторон света
|
|
Цитата сообщения Shin-san от 09.12.2015 в 09:55 А вот давайте без менторства обойдемся, ок? Например, моего уровня знания английского достаточно для уверенного чтения тех.документации и мануалов IT-профиля, чтения субтитров в кино и, скажем так, 75% понимания английской речи на слух в том же кинематографе. В сочетании с англ.субтитрами - почти 100% И англоязычную прозу я пробовал читать в оригинале, того же Поттера, к слову. Смысл текста вполне ясен, но ощущение, как от чтения доклада. И посему удовольствие - ниже среднего. Вот переводить сухотку английского языка на наш - уже интереснее.))) Да я не со зла, просто как мне показалось это временный этап, нужно почитать на английском, привыкнуть воспринимать образы не напрягаясь представлять их. Так намного интересней жить :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
