По Шекспиру - попробуйте почитать не в английском переводе, а в оригинале) весь мозг вынесет начисто) староанглийский это адъ)

Марк Твен - в целом неплох, но вот "Янки..." вообще не зашел. Ересь несусветная. Согласен, с точки зрения различных навыков тогдашние инженеры дадут прикурить многим сегодняшним, но знать и суметь воплотить столько технологий... ну-ну) на этом месте скатываемся из просто комедийной фантастики в комедию абсурда. А то попал блин такой "Тони Старк образца 19 века" в Средневековье, выжил и еще и всем свои технологии впарил, ага...

По цитате - это Вы про "свежесть", милейший? "Все в восхищении" (с) и вообще, я что, я ничего, я просто примус починяю (с)

А с родственниками по-моему уже все запутались, кто что имел в виду))