Проблема в том, что для некоторых любое позитивное упоминание Гермионы - есть повод для истерики. И слова о запахе сильно напоминают описанные Джеромом К. Джеромом попытки троих из лодки избавиться от запаха керосина: если от самого воняет - то от запаха избавиться не получится.