Camber,
"наконец-то заставил себя дочитать это адски затянутое произведение. "
автор честно предупреждает, что если не понравились первые главы - бросайте, дальше будет только хуже. И какая к черту затянутость? Затянутость - это писать безыдейный текст, писать когда сказать уже нечего. Здесь сюжет продвигается вперед с каждой главой. Далее..

"даже не могу назвать это фанфиком, поскольку фанфик подразумевает некую претензию на художественность и свой взгляд на мир канона."

Взгляд на мир канона - максимальная реалистичность характеров + начный подход к миру магии. Это свежо.

"то, что написал мистер, Юдковский является не столько художественным произведением, сколько попыткой популяризовать идеи своей, хм, секты имени рационального мышления."

Тут у меня к вам возникает вопрос. Вам чем-то не угодила рациональность? Вы считаете, что она способна навредить кому-то? Откуда этот скепсис и хмыканье?

.."то, что эта попытка обличена в форму фанфика по популярной вселенной, закономерно и характерно для мистера Юдковского. собственно, почти все материалы на его сайте, посвященном этому самому "мышлению", подаются в виде неких притч. то, что в итоге вышло у автора, тоже закономерно. он, может быть, и пытался приспособить свою концепцию к миру ГП, но неудачно. в итоге он приспособил мир гп к своей концепции. чем и объясняется дикий оос всех персонажей и то, что от канона не осталось камня на камне."

А по мне, так очень даже верибельные персонажи. Они лишь стали глубже. Что Дамблдор, играющий в свои игры, что Снейп - себе на уме, слизеринец до мозга костей, с разбитым сердцем. Простой и понятный Хагрид. Строгая но справедливая, преданная школе Минерва.

Драко и Герми кажутся более взрослыми, чем в каноне, но лишь потому, что в каноне драко был балбесом, что довольно сомнительно для ребенка, которому суждено наследовать империю отца, который весь в политике, бизнесе и "играх престолов", как и положено высокородному аристократу.
А гермиона. Хм. В каноне Герми много читает, но интеллектом не блещет, и, хотя её и считают умной, она скорее "правая нога" Гарри Поттера, а не самостоятельный персонаж, который умеет нешаблонно мыслить. В мрм она живая. Я уже замучился придумывать синонимы слову "реализм")

"читать это как фанфик не могу порекомендовать никому, данный текст для фанатов секты мистера Юдковского онли."

А что вы можете порекомендовать?

"с точки зрения сюжета и событий более-менее интересна начало. остальное - затянутое и невразумительное философствование. единственное, за что автору можно сказать спасибо - за Гермиону. То есть, лучше бы он ее вообще не трогал, но хоть так."

То есть, вы там экшен за философией не разглядели? Все сели на месте и давай разговоры разговаривать? Или вы в принципе не умеете в хорошие диалоги?

"переводчикам же - респект и благодарность за титанический труд."
переводчики сели добровольно переводить понравившееся им произведение, которое вы несправедливо обосрали в коментах. Умеете вы благодарить)