"Могу вас заверить, что нашими болезнями он вряд ли когда-либо заболеет"
Что за бред? Не думаю что автор имела ввиду именно то, что вы перевели.