Спасибо, у вас хороший перевод, мне нравится)
"Я хотел бы рассказать им всё, но я не уверен, что они смогут принять и принять". - наверное, имелось в виду понять и принять.
bfcure:
Из столкновения мифологии с современными реалиями получается… отличная комедия. Для нас, читателей, разумеется. Для героев рассказа происходящее – настоящая драма! А чего вы хотели от планет, которые ...>>Из столкновения мифологии с современными реалиями получается… отличная комедия. Для нас, читателей, разумеется. Для героев рассказа происходящее – настоящая драма! А чего вы хотели от планет, которые при этом ещё и божества, привыкшие к определённому укладу?
Искромётный юмор, живые и яркие персонажи, мифологические отсылки – чего ещё желать? Однозначно рекомендую!
P.S. Насчёт атусорсинга Индра погорячился. Идея неплохая, хотя асурам его действительно доверять не стоит =)