 |
16 февраля 2016 к фанфику Tempus Colligendi
|
|
А в оригинале было слегка не так
The spell merely glanced off its chest as the statue flung out its arms to protect Harry. Добавлено 16.02.2016 - 14:48: Три рубля Голову её оторвало где-то раньше, всё время схватки она фигурирует как headless golden statue Добавлено 16.02.2016 - 14:50: И кстати, статуя эту Аваду, которая в переводе отразилась а в оригинале слегка задела, - пережила и дальше ещё фигурировала Добавлено 16.02.2016 - 14:54: А стол, кстати говоря, вспыхнул He sent another killing curse at Dumbledore but missed, instead hitting the security guard’s desk, which burst into flame. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
